Them poor things was that glad and happy it made my heart ache to see them getting fooled and lied to so , but i didn t see no safe way for me to chip in and change the general tune 这些可怜的孩子感到这么高兴，这么幸福，我眼看她们如此被愚弄，被欺骗，实在万分心痛啊。可是我又看不到有什么可靠的办法能插上一手，把局面给整个儿扭转过来。
I like to think it was someting so beautiful . . . it can ' t be expressed in words . . . and makes your heart ache because of it . i tell you , those voices soared . . . higher and farther than anybody in a gray place dares to dream 我相信她们在唱着世界上最最美好的,美的无法用语言描绘,美的让人心痛的东西.她们的歌声那么高亢,那么悠扬,美的让人无法拒绝
Each time i see master wiping her eyes with a handkerchief or tissue in her videos , my heart aches . because i know very well that she is enduring intense pain and discomfort , yet she talks and laughs as though it were nothing 每次从录影带中，看到师父拿起毛巾或纸巾揉拭眼睛时，我都心如刀割，深深感受到师父正忍受强烈的刺痛与不适，而师父却谈笑自如。
Master and audience laugh i just stepped on an insect and my heart aches over it . i told the guard that it wouldn t have mattered so much if it had died . but it was wounded , i don t know where it was hurt because it can t talk 师父及大众笑刚才我踩到一只昆虫，我心好痛，我跟护法说：如果踩死还比较没关系，踩受伤一点，我不晓得它哪里受伤，因为它不能讲话啊！
Master s heart ached when she saw disciples creating bad karma out of ignorance , so she painstakingly explained this to us . perhaps one s karmic hindrances are so great that we cannot suppress our jealousy , but we still have to try our best to control it 师父心疼徒儿无明造下业障，才苦口劝诫我们，如果难免因果的业力影响，很难克制内心的嫉妒，但还是要尽量控制，念在彼此都是师兄弟，怎能忍心？
My heart ached at having to cut it relentlessly in this way . but to let it grow healthily afterwards , i dug it up from its soil , removed the excess parts , and placed its now tiny body in water , waiting for new roots to grow before putting it back into the soil 我对小绿视如己出，心痛在所难免，但为了让它往后可以健康长大，我还是忍痛将它从土中挖出，切除多馀的部份，重新栽植在水中，等长出吸水根后再种回土里。
I thought as i lay there , with my head against that table leg , and my eyes dimly discerning the grey square of the window , that i was enclosed in the oak - panelled bed at home ; and my heart ached with some great grief which , just waking , i could not recollect 我躺在那儿，头靠着桌子腿，我的眼睛模模糊糊地看得出灰灰的窗户玻璃，我想我是在家里那橡木嵌板的床上。我的心由于某种极度的忧伤而感到痛楚，可是我刚醒过来，又记不得是什么忧伤。
